减字木兰花

译文

门外青色的马在月光下嘶鸣。台阶上映照着烛光，画帘低垂着。一曲《阳关》即将唱完，没多少时间了。凤饼茶还没有泡尽，茶汤表面如云脚般的白沫还在，赶紧催促着把水注入玉花瓷的茶盏中。怎忍心看那捧着茶瓯的女子，春笋般的手指露出来，她的发髻低低地垂着。

注释

骢

青白色的马，cōng

凤饼

印有凤纹的茶饼，是一种名贵的茶

云脚乳

茶盏中茶汤表面浮起的如白云脚般的白沫，是优质茶的表现

水沈

即水沉，一种香料，这里指用来煮茶的水

玉花瓷

一种质地精良、有花纹的瓷制茶具

瓯

小盆，这里指茶盏

春笋

形容女子的手指细嫩如春笋

翠鬟

妇女环形的发式，这里代指女子

赏析

从文学手法上看，全词通过描写一系列的场景来叙事抒情。上阕先从门外青骢嘶鸣、映阶笼烛画帘垂等景象入手，勾勒出一种静谧又略带离别的氛围，以景衬情。下阕通过对饮茶场景的细致描写，‘凤饼’‘云脚乳’‘玉花瓷’等词描绘出茶的品质和茶具的精美，而‘忍看捧瓯春笋露，翠鬟低’则把焦点转移到捧茶的女子身上，从侧面烘托出一种含蓄、柔美的情感。在情感表达方面，既有离别的愁绪，如《阳关》曲暗示送别之情，又有一种对眼前美好事物的怜惜之情。在意境营造上，将月下、青骢、烛光、画帘、品茶等元素融合，营造出一种清幽、雅致又略带惆怅的意境。主题思想上，表面是在描述一个送别时的场景以及品茶的过程，深层次上表达了对离别的不舍以及对美好事物消逝的无奈。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为送别、抒情、写景、品茶。门外青骢月下嘶。 映阶笼烛画帘垂。 一曲阳关声欲尽，不多时。 凤饼未残云脚乳，水沈催注玉花瓷。 忍看捧瓯春笋露，翠鬟低。