水调歌头

译文

白发长达三千丈，双鬓下垂难以承受。人间的忧愁喜乐就像梦幻，老了又能到哪里去呢。蘧瑗已经过了他的年纪，未必现在都是错误。打算把长寿与短命的虚幻之事，都交付给那些痴愚之人。您不要羡慕，客人起身舞蹈，向玉杯祝酒祈寿。这一生只希望，长久地让猿猴和仙鹤相伴相随。即便金印大如斗，富贵又怎能长久，不饮酒到底要做什么呢。不要问蓬莱仙境的路，从古至今很少有人知道。

注释

不胜

经受不住。胜，shēng，能承担，能承受。

蘧玉

蘧瑗，字伯玉，春秋时卫国人，此处用以指代岁月流逝，自己已到一定年纪。蘧，qú。

彭殇

彭，彭祖，古代传说中的长寿之人；殇，未成年而死。彭殇代表长寿与短命，这里表达对生死寿夭的看法。

琼卮

玉制的酒器，这里指酒杯。卮，zhī。

金印

古代用黄金铸造的官印，代表富贵功名。

赏析

这首《水调歌头》在文学手法上善用典故，如‘蘧玉’指代蘧瑗，借古人之事来表达自己对人生的看法；‘彭殇梦’也是用了长寿与短命的典故，增加了作品的文化底蕴。情感表达较为复杂，既有对衰老的感慨，从‘白发三千丈，双鬓不胜垂’可看出岁月无情，人已老去的惆怅；又有对人间忧喜如梦的看透，流露出一种豁达超脱之情。在意境营造上，通过白发、双鬓、猿鹤等意象构建出一种沧桑而又带有几分洒脱的意境。主题思想围绕着对人生的思考展开，感慨人生短暂，富贵无常，表达出一种想要超脱尘世，在自然中寻找慰藉，看淡人间忧喜和富贵的态度。整体风格较为旷达。

速览

《水调歌头》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为叹衰老、感世事、用典故、旷达情。白发三千丈，双鬓不胜垂。 人间忧喜如梦，老矣更何之。 蘧玉行年过了，未必如今俱是，五十九年非。 拟把彭殇梦，分付与痴儿…