沙塞子

译文

玉溪之上的秋月沉浸在寒冷的水波之中。怎忍心端着酒，再次听那离别的骊歌呢。不忍面对那绿阴下的飞檐楼阁，月光下含愁的佳人。深夜里惊起的乌鹊飞向别处。凄惨的离别之意，面对忧愁无可奈何。以后的事情，不必再去追问，追问只会更加愁苦。

注释

沙塞子

词牌名。原唐教坊曲名。

骊歌

告别的歌。骊，lí。

羞蛾

形容女子美丽的眉毛，这里指代女子。蛾，é。

南柯

朝南的树枝，这里借指美梦或其他向往的地方。柯，kē。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、愁苦的氛围。以‘玉溪秋月浸寒波’开篇，描绘出一幅秋夜月下寒波的画面，奠定了全词哀伤的基调。写作手法上，情景交融，如‘夜深惊鹊转南柯’，借惊鹊的动态画面，暗示离人的不安与漂泊之感。在情感表达方面，主要表达了离别的愁苦和无奈之情。从‘忍持酒、重听骊歌’可以看出对离别的不忍，而‘不堪对、绿阴飞阁，月下羞蛾’则表现出对离别之人的不舍。主题思想围绕离别愁绪展开，深刻地描绘出离别时复杂而沉重的情感。

速览

《沙塞子》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为离别愁、借景抒情、清冷意境、词牌创作。玉溪秋月浸寒波。 忍持酒、重听骊歌。 不堪对、绿阴飞阁，月下羞蛾。 夜深惊鹊转南柯。 惨别意、无奈愁何。 他年事、不须…