鹧鸪天

译文

荷花的香气吹来凉意到枕边，轻薄的纱帐如雾又像烟。清泉沐浴之后花朵上垂着雨珠般的水滴，倾倒白酒时酒像玉一样装满酒杯。金钗将要滑落，发髻微微偏斜。于是寻找香粉扑打在肌肤上。冰肌玉骨靠近了都感觉不到暑气，小扇频频摇动的模样最是可爱。

注释

鹧鸪天

词牌名。

浴

洗澡，沐浴。

倾

倒出。

溜

滑动，这里指钗将要滑落。[liū]

髻

发髻，盘在头顶或脑后的发结。[jì]

霜粉

白色的粉，这里指香粉。

香绵

这里指带有香气的扑粉用具。

浑

全，完全。

可怜

可爱。

赏析

这首词在文学手法上，善于用比喻来营造意境，如‘薄纱如雾亦如烟’，将薄纱比作雾和烟，生动地描绘出薄纱轻柔、朦胧的质感，同时也烘托出一种如梦如幻的氛围。词中通过描写女子的钗、髻、冰肌等细节，采用细节描写的手法，刻画出女子娇柔的形象。在情感表达上，充满了一种闲适、惬意之感，从对清凉的荷香、舒适的环境以及女子的慵懒可爱姿态的描写中体现出来。在意境营造方面，借助荷香、薄纱、清泉、花垂雨等意象，构建出一个清幽、凉爽又带有几分柔美的意境。主题思想上，展现了夏日里一种闲适的生活状态以及对女子美好姿态的欣赏。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、闲适、婉约、细节描写。荷气吹凉到枕边。 薄纱如雾亦如烟。 清泉浴后花垂雨，白酒倾时玉满船。 钗欲溜，髻微偏。 却寻霜粉扑香绵。 冰肌近著浑无…