鹧鸪天

译文

每年饮酒作乐的事情很多。古老的铜器还能有几次摩挲把玩呢。到时候那些人物您一定要记住，就像那玉笋班中的李泰和（李邕）。劳烦翠袖佳人，手持金荷杯。功名利禄都是次要之事姑且放声高歌吧。最近刚刚学得了长生的秘诀，就算写就《黄庭经》也不会用来换鹅了。

注释

尊酒

犹杯酒，指饮酒。尊，酒器，这里代指酒。

摩挲

抚摸。suō mó。

玉笋班

指英才济济的朝班。

金荷

金制莲花杯，酒杯名。

黄庭

指《黄庭经》。

换鹅

王羲之写《黄庭经》换鹅的典故，这里表示不慕虚名。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。上阕通过'尊酒年年乐事多。古铜犹得几摩挲'描绘出一种悠然自得、闲适的生活场景，其中'古铜'这一意象增添了古朴的氛围，又以'他时人物君须记，玉笋班中李泰和'引出对人物的关注，有叙事之感。下阕'烦翠袖，把金荷'描写出美人相伴、饮酒作乐的画面，富有生活气息。情感表达上，词中传达出一种对功名利禄的淡泊之情，如'功名馀事且高歌'直接表明将功名视为身外之事，'新来学得长生诀，写就黄庭不换鹅'进一步强调对长生、闲适生活的追求，而非追求外在的功名利禄或者世俗的名声（以写《黄庭经》换鹅的典故来表明不慕虚名）。在意境营造方面，词营造出一种洒脱、闲适、古朴且带有几分超脱尘世的意境，既有饮酒赏古物的生活场景，又有对长生的向往。主题思想围绕着超脱功名、享受闲适生活展开，表达了对自由、闲适、高蹈生活境界的向往。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为闲适、超脱、叙事、淡泊。尊酒年年乐事多。 古铜犹得几摩挲。 他时人物君须记，玉笋班中李泰和。 烦翠袖，把金荷。 功名馀事且高歌。 新来学得长生…