道光壬辰1832春仲周芸皋观察来澎抚恤蒙赐诗文集五种即用襄阳集春游杂兴八首韵赋呈 其二

译文

岛屿曲折环绕之处过去是荒僻之地，海边没有办法督促养蚕种桑之事。巨大的鱼儿破浪致使浪花飞溅如同飞雨，逆风而飞的水鸟翻卷风浪带来骤然而至的凉意。收获庄稼哪里敢期望有中等年成的收成，想要开仓救济却很难遇到有很多存粮的情况。深夜里土灶寒冷没有炉火，忧愁地听着篱笆边纺织娘的叫声。

注释

潆洄（yíng huí）

水流环绕回旋的样子。

课

督促，考核，这里指发展（蚕桑之事）。

跋浪（bá làng）

在浪中奔跑、跳跃，这里指鱼破浪游动。

退鹢（yì）

鹢是一种水鸟，退鹢这里指逆风而飞的鹢鸟。

纳稼（nà jià）

收获庄稼。

下熟

中等的年成收成。

指囷（qūn）

三国时鲁肃家有两囷米，周瑜向鲁肃借粮，鲁肃手指一囷相赠，后用‘指囷’表示慷慨资助朋友。这里指想要开仓救济却难有足够物资。

土锉（cuò）

土锅，这里指土灶。

络纬娘

昆虫名，即纺织娘，夏秋夜间振羽作声。

赏析

从文学手法上看，首联直述岛屿旧貌为荒僻之地且海滨不适宜蚕桑之事，属于直接叙述的手法。颔联中‘巨鱼跋浪成飞雨，退鹢翻风作骤凉’，通过描写巨鱼破浪、水鸟翻风的景象，运用了夸张和渲染的手法，将鱼和鸟的动作与风雨联系起来，生动地描绘出澎湖之地自然环境的不同寻常。情感表达方面，诗中充满了忧虑之情，如颈联‘纳稼敢希成下熟，指囷难得遇多藏’，表达了对庄稼收成的担忧和缺乏救济物资的无奈。在意境营造上，通过对夜晚‘土锉寒无火’以及听到‘篱边络纬娘’叫声的描写，营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。主题思想围绕澎湖之地的荒芜、百姓生活的艰难以及作者对这种状况的忧虑展开，反映出当地的民生疾苦。

速览

《道光壬辰1832春仲周芸皋观察来澎抚恤蒙赐诗文集五种即用襄阳集春游杂兴八首韵赋呈 其二》是清代诗人徐必观的作品，主题为民生疾苦、写景、忧思、写实。岛屿潆洄旧辟荒，海滨无计课蚕桑。 巨鱼跋浪成飞雨，退鹢翻风作骤凉。 纳稼敢希成下熟，指囷难得遇多藏。 深宵土锉寒无火，…