道光壬辰1832春仲周芸皋观察来澎抚恤蒙赐诗文集五种即用襄阳集春游杂兴八首韵赋呈 其三
范公忧乐寄安怀，小队朱幡幕府开。
挂席三山蓬岛近，褰帷一路福星来。
欢颜大庇翘材馆，善策先筹避债台。
黍谷万家齐笑语，东风入律已阳回。
挂席三山蓬岛近，褰帷一路福星来。
欢颜大庇翘材馆，善策先筹避债台。
黍谷万家齐笑语，东风入律已阳回。
译文
范仲淹的忧乐情怀寄托于心中，小队举着红色的旗帜幕府开启。扬起船帆感觉蓬莱仙岛近在眼前，撩开车帷就像福星一路到来。庇佑才士让大家欢颜，善妙的策略先为解决困窘而谋划。澎湖岛上万家欢声笑语，东风吹来已经阳气回转。
注释
- 春仲（chūn zhòng）
- 仲春，春季的第二个月。
- 朱幡（zhū fān）
- 红色的旗帜，古代官员出行时的仪仗。
- 挂席（guà xí）
- 挂帆，扬帆。
- 褰帷（qiān wéi）
- 撩起帷幔，后常指官吏接近百姓，施行廉政。
- 翘材馆（qiáo cái guǎn）
- 古代招待才士之所。
- 避债台（bì zhài tái）
- 周赧王欠债而筑台避债，这里指解决百姓的困窘。
- 黍谷（shǔ gǔ）
- 山谷名，这里借指澎湖地区。
- 入律（rù lǜ）
- 古代以律管候气，节候至则律管中的葭灰飞动。‘东风入律’表示节气已到，阳气回升。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，以范公自比，表明心怀天下的情怀，‘小队朱幡幕府开’则描绘出一种有组织有秩序的场景。颔联‘挂席三山蓬岛近，褰帷一路福星来’对仗工整，‘挂席’‘褰帷’动作性词语的使用，使画面富有动感，且将官员到来比作福星到来，表达出百姓的期待和欢迎。颈联中‘欢颜大庇翘材馆，善策先筹避债台’，既体现出对有才能之人的重视，又表明治理的策略得当，善策能够解决实际的问题。尾联‘黍谷万家齐笑语，东风入律已阳回’以景结情，描绘出一幅百姓安乐、生机重现的画面，‘东风入律’等词营造出一种温暖、和谐、充满希望的意境。整首诗表达了对周芸皋观察到来抚恤的感激之情，同时也体现出对地方治理充满希望的积极情感，主题思想围绕着官员的到来、治理措施以及给地方带来的希望和欢乐展开。
速览
《道光壬辰1832春仲周芸皋观察来澎抚恤蒙赐诗文集五种即用襄阳集春游杂兴八首韵赋呈 其三》是清代诗人徐必观的作品，主题为用典、感恩、希望、治理。范公忧乐寄安怀，小队朱幡幕府开。 挂席三山蓬岛近，褰帷一路福星来。 欢颜大庇翘材馆，善策先筹避债台。 黍谷万家齐笑语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品