道光壬辰1832春仲周芸皋观察来澎抚恤蒙赐诗文集五种即用襄阳集春游杂兴八首韵赋呈 其五

译文

福气和聪慧两者兼具而到了高位，到柯亭、刘井去寻访前人遗留的石碑。借一瓻酒来读书并收藏典籍，用三雅杯追逐欢乐且酒满酒杯。画作绘入云山师法董源和巨然，画图中主客关系继承张为（的理论）。楸木棋盘在月下增添清雅的兴致，不让新霜染白两鬓的发丝。

注释

凤池

即凤凰池，是中书省的美称，这里代指高位。

柯亭

柯亭一名千秋亭，在今浙江省绍兴市西南。相传为蔡邕取竹为笛之处。

刘井

与文人刘伶等可能相关的井，具体为有文化意义的古井。

一瓻（chī）

古时盛酒的器具，借一瓻酒表示一种文雅的借书方式，古人借书常以瓻盛酒为酬。

董巨

指五代南唐画家董源和僧巨然，他们是山水画大家，常被后世画家师法。

张为

唐代诗人，有诗学理论著作，这里指在绘画主客关系等理论上有所继承。

楸枰（qiū píng）

棋盘，古时多用楸木制作棋盘，这里描绘月下下棋的场景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘柯亭刘井’等都是有文化典故的地方，增加了诗歌的文化底蕴；‘画入云山师董巨，图成主客继张为’提及绘画的师法对象和理论继承，通过引用绘画大家董源、巨然和张为的相关内容，使诗句在表意上更加丰富深邃。在情感表达方面，整体呈现出一种积极向上、闲适愉悦的情感，既有对自身福慧的一种略带自喜的态度，又有对读书、饮酒、作画、下棋等文人雅事的喜爱之情。在意境营造上，通过描述柯亭访碑、月下下棋等场景，构建出一种文雅、清幽的意境。主题思想上反映了文人的生活情趣和对文化艺术的追求，以及对自身境遇的一种满足感。

速览

《道光壬辰1832春仲周芸皋观察来澎抚恤蒙赐诗文集五种即用襄阳集春游杂兴八首韵赋呈 其五》是清代诗人徐必观的作品，主题为闲适、用典、抒情、雅趣。福慧双修到凤池，柯亭刘井访遗碑。 一瓻借读书藏䇲，三雅追欢酒满卮。 画入云山师董巨，图成主客继张为。 楸枰月下添清兴，…