道光壬辰1832春仲周芸皋观察来澎抚恤蒙赐诗文集五种即用襄阳集春游杂兴八首韵赋呈 其八

译文

抬头仰望如同山斗般的您，令我此生快意，您如同卿月高升，格外明亮。我恭敬地拿着手版在角落处叨陪末座，满耳都是众人传颂您的口碑如同歌声。文章能够教诲世俗是关系到经世济民之事的，诗歌到了名家笔下本于真性情。高雅的乐曲知道的人少而难相和，强要吟成实在是费了不少唇舌功夫。

注释

山斗（shān dǒu）

泰山、北斗的简称，常用来比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人，出自《新唐书·韩愈传赞》‘自愈没，其言大行，学者仰之如泰山、北斗云。’

卿月（qīng yuè）

月亮的美称，也喻指公卿大臣。出自《书·洪范》‘王省惟岁，卿士惟月，师尹惟日。’

手版（shǒu bǎn）

即笏，古时官吏上朝或谒见上司时所拿的狭长板子，用以记事。

趋隅（qū yú）

指恭顺地走到一角，表示谦恭。

经济（jīng jì）

经世济民，治理国家，拯救庶民。

法曲（fǎ qǔ）

一种古代乐曲，这里用来比喻高雅的作品。

阳春（yáng chūn）

即阳春白雪，原指战国时代楚国的一种高雅乐曲，后比喻高深的不通俗的文学艺术。

赏析

从文学手法上看，首联‘仰瞻山斗快平生，卿月升华分外明’运用比喻的手法，将对方比作山斗、卿月，形象地写出了对周芸皋的崇敬之情。颔联‘手版趋隅叨末座，口碑载道听歌声’中，‘手版趋隅’这一细节描写表现出自己的恭敬之态，‘口碑载道’则从侧面烘托出周芸皋的美名。颈联‘文能训俗关经济，诗到名家本性情’阐述了文学作品的作用和名家诗歌的本质，议论深刻。尾联‘法曲阳春知寡和，强调唇舌费吟成’以‘法曲阳春’自比自己的诗，有自谦之意，也表达出知音难觅之感。在情感表达上，全诗充满了对周芸皋的敬仰、钦佩之情，也夹杂着自己面对如此人物时的自谦情绪。在意境营造上，通过对人物形象的刻画以及自身感受的描述，营造出一种崇敬与自谦交织的氛围。主题思想围绕着对周芸皋的赞美以及对文学创作、文学价值的思考展开。

速览

《道光壬辰1832春仲周芸皋观察来澎抚恤蒙赐诗文集五种即用襄阳集春游杂兴八首韵赋呈 其八》是清代诗人徐必观的作品，主题为敬仰、自谦、写人、议论。仰瞻山斗快平生，卿月升华分外明。 手版趋隅叨末座，口碑载道听歌声。 文能训俗关经济，诗到名家本性情。 法曲阳春知寡和，…