鹧鸪天

译文

年少之时登高游玩意气风发。黄花多得要把帽子压倒，人醉醺醺地站在高高的山上。如今满眼看到的都是花白的头发，勉强拿起茱萸又能把衰老怎样呢。千山万岭，层层水波。一时间都交与歌女演唱。明年身体是否健康你不要问了，暂且对着秋风卷起那如同翠螺般的山峦饮酒吧。

注释

嵯峨

山高峻的样子，这里指高山。cuó é

拈

用手指搓捏或拿东西。niān

岫

山。xiù

秦娥

这里指歌女。

翠螺

喻指青山。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，上阕将年少时登高的意气风发与如今的满眼花发相对比，生动地表现出岁月的流逝和人生的变化。情感表达方面，蕴含着对时光易逝、青春不再的感慨和无奈。在意境营造上，通过描写年少时黄花压帽醉于嵯峨山间的画面，以及如今只能强拈茱萸面对衰老的情景，构建出一种由盛而衰的意境。主题思想主要是对人生易老的喟叹，既有对往昔美好时光的怀念，又有对当下衰老状况的不甘。从词的整体格调来看，有一种淡淡的忧伤和惆怅。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为叹衰老、今昔比、登山景、惆怅情。年少登高意气多。 黄花压帽醉嵯峨。 如今满眼看华发，强拈茱萸奈老何。 千垒岫，万重波。 一时分付与秦娥。 明年身健君休…