鹧鸪天

译文

楼上那浅黄色的桃花有一朵红得娇艳。自从分别以来，桃花不知经历了几次花开花谢、春风吹拂。那武陵的春天已经消逝，没有人的地方，却还留存着当年刘郎离去后的踪迹。香闺小巧，翠色的帘幕重重。今晚是什么缘故让我们偶然相逢。可是那飘行的云朵又被风吹散，见到了又如同之前一样只是在梦中。

注释

缃桃

浅黄色的桃。缃，xiāng，浅黄色。

萼

花萼，这里指花朵。è。

武陵

这里运用‘武陵人’的典故，指代世外桃源，常与美好事物的消逝有关。

刘郎

指刘晨，传说中入天台山遇仙女的人，此处泛指离人。

香阁

女子的居室，这里指代闺阁。

翠帘

翠绿色的帘子。

行云

这里指代漂泊不定的事物，也可暗喻女子，如同巫山神女化作行云般。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、空灵又略带惆怅的氛围。通过描绘楼上的桃花，将时光的流逝融入其中，从桃花的开谢联想到分别之后的漫长岁月。‘武陵春尽无人处，犹有刘郎去后踪’运用典故，以武陵和刘郎的故事，增添了一种人去楼空、物是人非的感慨，使词的意境更深远。写作手法上，上阕写景叙事，由景及情，桃花的状态暗喻人事的变迁；下阕则着重于描写香阁相逢的场景，从相逢的惊喜到被风吹散的失落，情节跌宕起伏。情感表达上，词人将对往昔的思念、重逢的惊喜与再次失去的惆怅融合在一起，层层递进。主题思想围绕着思念、失落与时光易逝展开，反映出词人对过去美好事物难以忘怀，对重逢又不可得的深深哀怨。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为伤春、怀人、惆怅、用典。楼上缃桃一萼红。 别来开谢几东风。 武陵春尽无人处，犹有刘郎去后踪。 香阁小，翠帘重。 今宵何事偶相逢。 行云又被风吹…