社寮杂诗 其三

译文

耳环逐渐贯穿使得耳轮变宽，肩膀两侧垂着两个大大的肉环。等到环绕的周长达到一尺，便向世人夸耀自己的气概。

注释

珥珰（ěr dāng）

耳环

周环

环绕一圈的周长

人寰

人间，人世

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而直接地描绘出了当地的一种特殊风俗现象。通过对耳部和肩部佩戴物的细致描写，如‘珥珰渐贯耳轮宽，肩际垂垂两肉环’，将独特的装扮栩栩如生地呈现出来。在情感表达方面，诗中略带一种新奇甚至是略带调侃的情感，对这种以奇特装饰来夸示气概的行为有所描述，但又并非完全的推崇或贬低。在意境营造上，描绘出一种充满异域风情的画面，让读者能够想象到独特的人物形象及其装饰风貌。主题思想上，主要是展示了一种特殊的民俗文化现象，使读者了解到不同地域文化之间的差异。

速览

《社寮杂诗 其三》是清代诗人吴廷华的作品，主题为民俗、白描、新奇、异域风。珥珰渐贯耳轮宽，肩际垂垂两肉环。 待得周环容径尺，便夸气概向人寰。