社寮杂诗 其五

译文

一块布仅仅能遮住一点点肌肤，冒着严寒原本也没听到（他们）哀号呼叫。为什么他们烤火木柴（的习惯）那么根深蒂固，面对着南风（暖和的风）仍然围着火炉。

注释

榾柮（gǔ duò）

指木块、木柴。

南薰

指从南面吹来的风，常用来表示和风、暖风。

赏析

从文学手法上看，首句‘幅布聊遮尺寸肤’通过细节描写，生动地刻画了人们衣着单薄的形象，‘聊遮’‘尺寸’用词精准而形象。‘凌寒原未见号呼’从侧面表现出当地居民对于寒冷的一种坚韧态度。后两句‘如何榾柮煨偏惯，相对南薰尚拥炉’运用对比手法，‘榾柮煨’即烤火，‘南薰’本是暖和的南风，在这样暖和的环境下仍然拥炉，强烈的对比，增强了诗歌的表现力和感染力。在情感表达上，诗人似乎对当地居民的这种行为习惯感到疑惑，同时也可能隐含着对当地风土人情的一种好奇与探究之情。在意境营造上，整体画面感较强，有穿着单薄的人、燃烧的柴火、温暖的南风等元素，组成了一幅独特的民俗生活画卷。主题思想围绕着对当地民众生活习惯的观察与思考展开。

速览

《社寮杂诗 其五》是清代诗人吴廷华的作品，主题为民俗、生活观察、对比、疑惑。幅布聊遮尺寸肤，凌寒原未见号呼。 如何榾柮煨偏惯，相对南薰尚拥炉。