社寮杂诗 其六

译文

脚步轻快如同飞一般且神态从容，像鲤鱼跳跃、猿猴攀援一样很快就不见踪迹。笑着历数我平生敏捷之处，能够飞跃那九十九座尖峰。

注释

猱（náo）升

像猿猴一样攀援上升。猱，古书上说的一种猴。

超腾

跳跃、奔腾，这里表示跨越、飞越的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘如飞步履敢从容’直接描写人物的脚步轻快，‘如飞’这一比喻生动形象地写出了速度之快，‘敢从容’则在快的同时又体现出一种潇洒的神态。‘鲤跃猱升去绝踪’运用比喻，将人的行动比作鲤鱼跳跃和猿猴攀爬，进一步强调了行动的敏捷，‘去绝踪’则强调速度快到不见踪迹，夸张地表现出那种轻捷。在情感表达方面，透露出诗人对自身敏捷矫健的一种自豪之情。在意境营造上，通过描写轻捷的动作，构建出一种充满活力、灵动的意境。主题思想上，主要是诗人对自己能力的一种自夸与展示，表现出一种自信乐观的生活态度。

速览

《社寮杂诗 其六》是清代诗人吴廷华的作品，主题为写人、自豪、敏捷、灵动。如飞步履敢从容，鲤跃猱升去绝踪。 笑数平生轻捷处，超腾九十九尖峰。