社寮杂诗 其八

译文

春天的郊外一片迷茫，河水浩浩荡荡，不要去问当年的射鹿场在哪里了。牵着高大的狗早晨出猎到草丛，先在内山旁边开辟出防火的道路。

注释

漠漠（mò mò）

形容广阔，迷蒙不清的样子，如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子，如《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割’。

骏厖（jùn máng）

高大的狗，古时可用于狩猎。

火路

猎人为防止火灾或为了围猎而开辟的通道。

赏析

从文学手法来看，此诗描绘了春郊的景象，以‘漠漠’形容春郊的广阔朦胧，‘汤汤’形容水流的浩大，简单的字词勾勒出开阔的画面，属于白描手法。情感表达上，既有对春郊景象的自然描绘所流露出的闲适之感，又有一种对当地传统射猎活动的传承与延续的情绪。在意境营造方面，春郊的广阔和流水的动态，结合射猎的活动场景，营造出一种充满生机与活力的旷野意境。主题思想围绕着当地的风土人情展开，展现了当地的自然景观与传统射猎习俗的部分风貌。

速览

《社寮杂诗 其八》是清代诗人吴廷华的作品，主题为写景、闲适、风土、狩猎。春郊漠漠水汤汤，莫问当时射鹿场。 牵得骏厖朝出草，先开火路内山旁。