采桑子

译文

骤雨像跳动的珠子一样停止了，风刚刚平静下来，依靠着栏杆，感觉如同凌空。那朱红色的宫阙如同神仙居住的清都，仿佛就在仙人的碧玉壶里。从九原地下唤起王维，让他画一幅新图，图上有十座城那么多的荷花，送给贺知章那鉴湖的老仙人。

注释

跳珠

跳动的珠子，这里用来形容雨点，出自苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》‘黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船’。

阑槛

栏杆。‘阑’和‘槛’都有栏杆的意思。

凭虚

凌空，无所依靠的样子。

绛阙

宫殿寺观前的朱色门阙，也可指代皇宫、朝廷等。绛，jiàng，大红色。

清都

神话传说中天帝居住的宫阙。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里泛指墓地，有从地下唤起之意。

王摩诘

王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家。

芙蕖

荷花的别名。

知章

贺知章，唐代诗人，晚年自号四明狂客，他的故乡有鉴湖。

鉴湖

在浙江绍兴，贺知章请求皇帝赐给他鉴湖养老。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、奇幻的氛围。雨罢风静之时，词人凭栏而望，视野由近及远，从眼前之景联想到天上的宫阙如同在仙人的碧玉壶中，这种想象奇特而又富有诗意，给人一种超尘脱俗之感。在写作手法上，词人巧妙地运用了联想与想象，如‘绛阙清都。只在仙人碧玉壶’，将天上宫阙与仙人的碧玉壶联系起来，增加了词的奇幻色彩。词中还运用了典故，‘九原唤起王摩诘，画作新图。十城芙蕖。乞与知章老鉴湖’，提到王维（王摩诘）作画以及贺知章与鉴湖的典故，丰富了词的内涵。从情感表达上看，词人表达出一种对美好、空灵境界的向往，同时也有对古人的追慕之情。主题思想上，通过描绘奇幻的景象和运用典故，表达了对超凡境界的追求以及对往昔文人雅事的怀念。

速览

《采桑子》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为空灵意境、联想想象、用典、追慕古人。跳珠雨罢风初静，阑槛凭虚。 绛阙清都。 只在仙人碧玉壶。 九原唤起王摩诘，画作新图。 十城芙蕖。 乞与知章老鉴湖。