梦蝶园

译文

这里竟然变成了佛寺禅室中的新迦叶（此处指僧人）的居所，不再有曾经名园的旧主人了。不要随意谈论当年庄周梦蝶的事情了，而如今又有谁是独自清醒的人呢。

注释

迦叶（jiā yè）

释迦牟尼十大弟子之一，此处指代僧人。

漫说（màn shuō）

别说，不要说。

迷蝶梦

‘庄周梦蝶’的典故，庄周梦中化为蝴蝶，醒来后不知是自己梦为蝴蝶，还是蝴蝶梦为自己，比喻人生如梦。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘竟成’与‘无复’将如今的‘禅室’与往昔的‘名园’进行鲜明对照，突出世事的变迁。颔联中‘漫说’一词带有一种不屑、看淡的态度，借‘当年迷蝶梦’的典故，引发对往昔与现在的思考。在情感表达方面，诗人流露出一种对人事变迁的感慨，对往昔繁华不再的叹惋。在意境营造上，通过名园易主，如今变为禅室这样的景象，营造出一种沧桑、寂寥的氛围。主题思想围绕着人事的更迭，昔日的盛景消逝，以及对这种变化的喟叹，反映出一种对时光流转、世事无常的无奈。

速览

《梦蝶园》是清代诗人六十七的作品，主题为感怀诗、人事变迁、沧桑感、借典。竟成禅室新迦叶，无复名园旧主人。 漫说当年迷蝶梦，而今谁是独醒身。