西江月

译文

池塘水面微风翻动着柔弱的柳絮，树枝上雨水洗去娇艳的花朵。追逐花朵的蝴蝶消失得不见踪迹。又像是做了一场春天的幻梦。就算是有一去的时候，不会没有再来的时候。眼前没有地方倾诉相思之情。想要倾诉除非在梦里。

注释

弱絮

轻柔的柳絮。

嫣红

娇艳的红色，这里指花朵的颜色。

杳

yǎo，无影无声。

一成

一旦。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了景物描写，‘池面风翻弱絮，树头雨退嫣红。扑花蝴蝶杳无踪。’通过描写池面、弱絮、树头、嫣红、蝴蝶等意象，动静结合，风翻动弱絮是动景，雨洗去花朵后的寂静是静景，写出暮春之景，营造出一种凄美、落寞的意境。下阕抒情，‘便是一成去了，不成没个来时。’蕴含哲理，像是自我安慰，却又难掩失落之情，‘眼前无处说相思。要说除非梦里。’直抒胸臆，将无法诉说相思的无奈与痛苦表达出来，情感表达十分细腻。主题思想围绕着暮春景象下的相思之情与对时光的思考，充满了淡淡的哀愁。

速览

《西江月》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为暮春景、相思情、借景抒情、哲理感。池面风翻弱絮，树头雨退嫣红。 扑花蝴蝶杳无踪。 又做一场春梦。 便是一成去了，不成没个来时。 眼前无处说相思。 要说除…