西江月

译文

轻柔的罗袖像云雾般轻薄，醉酒后的肌肤如玉般温润、身体似花般娇柔。相逢时不说心中有春愁，只是说春天来了略微消瘦。一点人间深深的情意，柳荫下传来几声轻轻的吟唱。带着离别的愁恨登上归舟，在月亮西斜的时候肝肠寸断。

注释

讴

歌唱，这里指吟唱。ōu

罗袖

丝罗衣袖。

醉肌

酒后的肌肤。

离恨

离别的愁苦怨恨。

归舟

返航的船，这里指离开的船。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘罗袖云轻雾薄，醉肌玉软花柔’，将罗袖比作轻雾，把醉后的肌肤比作玉和花，生动形象地描绘出女子的柔美。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有相见时的微妙情感，如‘相逢不道有春愁。只道春来微瘦’，含蓄地传达出内心的愁绪，又有离别时的强烈悲愁，‘带将离恨上归舟。肠断月斜时候’直接表达了离恨的断肠之感。在意境营造上，通过描写罗袖、醉肌、柳下轻讴等景象，营造出一种轻柔、哀怨的氛围。主题思想围绕着男女之间的情感纠葛展开，从相见时的含蓄表达到离别时的悲痛欲绝，深刻地展现了这种情感的发展过程。

速览

《西江月》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写人、婉约、离别、抒情。罗袖云轻雾薄，醉肌玉软花柔。 相逢不道有春愁。 只道春来微瘦。 一点人间深意，数声柳下轻讴。 带将离恨上归舟。 肠断月…