西江月

译文

是谁把蓝色揉进了翡翠里，上天将白蜡做成了梅花。傍晚秋水映照着残霞，就像一幅新描绘的水墨画。在纸上写下心意寄出去，眼中却又涌来忧愁。这次相见与上次相比，心里更加忧愁不安。

注释

蓝

蓝色。

翡翠

一种玉石，这里用来形容颜色。

蜡

白蜡。

忡忡

忧愁不安的样子。chōng chōng

㬠

这里应是表示程度加深的一种用法，读音:chāo。

赏析

从文学手法上看，首两句‘谁把蓝揉翡翠，天将蜡做梅花’运用了奇特的想象与比喻手法，将天空的蓝色与翡翠相联系，把白梅比作蜡做的，这种写法新颖独特，给人以奇幻之感。在意境营造方面，通过描写‘晚来秋水映残霞。水墨新描图画’，构建出一幅傍晚秋水残霞如同一幅水墨画的优美意境，富有诗意和画面感。情感表达上，‘纸上写将心去，眼边送却愁来’直接表达了思念之情以及忧愁之感，而‘今回相见比前回。心下忡忡越㬠’则进一步强调这种忧愁在相见之后反而更加浓烈，层层递进地表达出内心复杂而深沉的情感。主题思想围绕着思念、忧愁展开，通过描写景物和内心活动，展现出一种惆怅的心境。

速览

《西江月》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、抒情、忧愁、思念。谁把蓝揉翡翠，天将蜡做梅花。 晚来秋水映残霞。 水墨新描图画。 纸上写将心去，眼边送却愁来。 今回相见比前回。 心下忡…