醉落魄·一斛珠

译文

江上天空云层稀薄。江头的雪花好似杨花飘落。寒夜孤灯可不管人是否离群索居，灯光照着人，让人真的无法入睡。归期已经辜负了与梅花的约定。又到春天萌动之时，自己却仍在四处漂泊。清晨的寒冷之中有谁能看她梳妆打扮呢？西楼满是积雪，人站在栏杆角落。

注释

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú

离索

离群索居，离开同伴而孤独地生活。

梳掠

梳妆打扮。

阑干

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，本词善用景物描写来烘托氛围。开篇描绘'江天云薄'以及雪花如杨花飘落的景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。寒灯这一意象的运用也十分精妙，寒灯的冷漠与离人的孤寂相映衬，进一步强化了孤独之感。在情感表达方面，词人抒发了深沉的羁旅之愁与对归期的辜负的悔恨。归期负了梅花之约，体现出对错过美好事物的遗憾，春动之时仍在漂泊则凸显出漂泊的无奈。词中的主人公站在雪满西楼的阑干角，通过这一画面将孤独寂寞的情感具象化，给读者以强烈的感染力。主题思想上，主要表达了羁旅漂泊中的孤独寂寥以及对归期的渴望与辜负约定的惆怅。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、写景、借景抒情。江天云薄。 江头雪似杨花落。 寒灯不管人离索。 照得人来，真个睡不著。 归期已负梅花约。 又还春动空飘泊。 晓寒谁看伊…