龟山八景

译文

早晨的天色下龟山显得更加遥远，层层山峦就像翠螺般相互映衬。浮动的山林雾气微微晃动着影子，仿佛推门而入送来一片青色。夜里的雾气在松梢处渐渐消散，苍灰色的烟霭在树梢上拖曳着。就好像仙女梳完妆后的清晨，又似玉女刚刚磨好镜子（那般明净）。气象似乎增添了早晨的清爽，容貌好像还带着夜里的白色（雾霭之色）。遥想那蓬莱仙岛之中，祥瑞的云气又会是怎样的呢。

注释

翠螺（cuì luó）

一种喻体，用来形容山的形状像翠绿色的螺壳，这里指龟山的山峦层叠起伏，远看犹如翠螺。

浮岚（fú lán）

飘动的山林雾气。岚，山林中的雾气。

排闼（pái tà）

推门，这里化用典故，赋予了岚气一种主动的姿态，仿佛是岚气推门而入送来青色。

宿雾（sù wù）

夜雾。宿，表示过夜的、夜里的。

树杪（shù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

仙鬟（xiān huán）

仙女的发髻，这里用来形容龟山在晨雾中的美妙姿态如同仙女梳妆后的样子。

玉女（yù nǚ）

仙女，这里把龟山景色比作玉女刚刚磨好镜子般明净。

朝爽（zhāo shuǎng）

早晨的清爽之气。

夜皤（yè pó）

夜里的白色，这里形容龟山的容貌似乎还带着夜里雾霭的白色。

蓬岛（péng dǎo）

蓬莱岛，传说中的海上仙山，这里通过与蓬岛对比，进一步烘托龟山景色之美。

瑞霭（ruì ǎi）

祥瑞的云气。

赏析

从文学手法上看，首联‘曙色山逾迥，层层映翠螺’运用了比喻的手法，将层层山峦比作翠螺，形象地写出了龟山山峦层叠、翠色欲滴的景象，生动而富有画面感。颔联‘浮岚微影动，排闼送青过’中‘排闼送青’化用了王安石‘一水护田将绿绕，两山排闼送青来’的典故，使得诗句富有文化底蕴，并且通过动态描写‘微影动’和拟人化的‘送青过’，把岚气写活了。在情感表达方面，全诗通过对龟山八景的描写，表达了诗人对龟山景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗人描绘出了龟山清晨时分雾气朦胧、山色青翠的清幽意境，如宿雾、苍烟等景象的描写，让读者仿佛置身于那清晨的龟山之中。主题思想主要是对龟山美景的描绘与歌颂，展现大自然的美妙景色。

速览

《龟山八景》是清代诗人卓肇昌的作品，主题为写景、喜爱、清幽、比喻。曙色山逾迥，层层映翠螺。 浮岚微影动，排闼送青过。 宿雾松梢断，苍烟树杪拖。 仙鬟妆罢晓，玉女镜初磨。 气似添朝爽，容…