龟山八景
腊屐方凭陟，桑榆坠郁华。
夕岩浮隐见，紫气映参差。
倚槛馀残影，开窗欲烘霞。
山将图乍卷，人自望中赊。
翠染蛾眉黛，红攒佛髻花。
不愁风景晚，返照正无涯。
夕岩浮隐见，紫气映参差。
倚槛馀残影，开窗欲烘霞。
山将图乍卷，人自望中赊。
翠染蛾眉黛，红攒佛髻花。
不愁风景晚，返照正无涯。
译文
正穿着木屐登山，太阳已西下。傍晚的山岩若隐若现，紫色的云霞映照得参差不齐。靠着栏杆还有残剩的光影，打开窗户像是要烘托彩霞。山峰就像画卷刚刚卷起一角，人在这眺望之中仿佛距离遥远。翠绿染就像美人的眉黛，红花攒聚如佛像头上的花饰。不担心风景已晚，落日的余晖正无边无际。
注释
- 腊屐（là jī）
- 腊木做的鞋。这里指登山时穿的鞋。
- 陟（zhì）
- 登高，登山。
- 桑榆（sāng yú）
- 指日落时余光所在之处，这里代指太阳。
- 郁华（yù huá）
- 古代传说中的太阳神。这里指太阳的光辉。
- 参差（cēn cī）
- 长短、高低不齐的样子。这里形容云霞的状态。
- 赊（shē）
- 遥远，这里形容人的感觉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种日暮时分龟山的绚烂与宁静的氛围。诗人通过对龟山傍晚景色的细致描绘，将读者带入一个富有诗意的空间。在写作手法上，首联中‘腊屐方凭陟，桑榆坠郁华’点明时间和登山的动作，直接引入画面。颔联‘夕岩浮隐见，紫气映参差’运用视觉描写，‘浮’‘映’二字生动地表现出傍晚山岩和云霞的状态，虚实结合，山岩若隐若现是实，紫气参差映照是虚。颈联‘倚槛馀残影，开窗欲烘霞’从人的动作与景色的互动来写，进一步烘托出傍晚的氛围。尾联‘不愁风景晚，返照正无涯’通过情感的表达升华了意境，表现出诗人对这日暮景色的喜爱与陶醉。情感表达上，诗人对龟山傍晚的景色充满欣赏和陶醉之情，毫无日暮的伤感，而是积极享受这一时刻。主题思想主要是描绘龟山傍晚的美景，表达对自然景色的喜爱。
速览
《龟山八景》是清代诗人卓肇昌的作品，主题为写景、日暮、登山、喜爱。腊屐方凭陟，桑榆坠郁华。 夕岩浮隐见，紫气映参差。 倚槛馀残影，开窗欲烘霞。 山将图乍卷，人自望中赊。 翠染蛾眉黛，红…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品