龟山八景

译文

登上龟山的绝顶晴峰，远远望去碧海迎面而来。山川的光彩像是从山上涌起，浩瀚的大海仿佛在眼前生成。完全像是逼近了天河，模模糊糊地连接着天帝居住的玉京。坐在云端看世间变化，观赏水景领悟清澈明朗的境界。沙滩上的鸟儿独自飞尽，归来的小船横着一抹身影。那缥缈没有尽头的地方，从这里可以到达蓬莱瀛洲。

注释

陟（zhì）

登高，登山。如《诗经·陟岵》中有‘陟彼岵兮，瞻望父兮’。

巨浸（jù jìn）

指大海。浸，有淹没、浸泡之意，这里用以形容大海的浩瀚。

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

赏析

这首诗在意境上十分开阔高远，通过描绘龟山绝顶所见的景色营造出一种空灵、壮阔的意境。从写作手法来看，首联采用了视觉描写，‘绝顶晴峰陟，遥瞻碧海迎’，一个‘陟’字点明登山的动作，‘迎’字将碧海拟人化，仿佛碧海主动前来迎接登山之人，使画面富有动态感。颔联‘川光山上涌，巨浸望中生’运用了夸张的手法，将山川之光描写成从山上涌起，写出了一种奇幻的视觉效果。颈联‘浑似凌天汉，依稀接玉京’进一步拓展意境，把龟山的高峻与天河、玉京相联系，以虚写实，使龟山带有一种神秘的色彩。在情感表达方面，诗人在描写景色之中流露出对龟山景色的惊叹与喜爱之情，同时从‘坐云看变化，观水悟清明’中可以感受到诗人在观景时的一种哲思感悟，有从自然景色中寻求内心宁静和智慧启迪的意味。主题思想上主要是描绘龟山的壮丽景色，表达对自然之美的赞叹以及在自然中获得的感悟。

速览

《龟山八景》是清代诗人卓肇昌的作品，主题为写景、壮阔、空灵、登山。绝顶晴峰陟，遥瞻碧海迎。 川光山上涌，巨浸望中生。 浑似凌天汉，依稀接玉京。 坐云看变化，观水悟清明。 沙鸟孤飞尽，归…