龟山八景

译文

夏天炎热湿气蒸腾，带着香气的风从寺庙吹过。轻柔地在角落产生，缓缓地经过院子东边。盘香的烟雾袅袅升起香气弥漫，优钵罗花的影子轻柔飘动。（风）吹送着雨飞到远处的水滨，带着云掠过旧日的树林。（有人）拄着竹杖披着破旧僧衣，让小童清扫弯曲的小路。（风）消除烦恼令人欣喜于安乐富足，（仿佛）在美玉砌成的台阶上弹奏舜帝的琴曲。

注释

溽暑（rù shǔ）

盛夏潮湿而闷热的气候。

香刹（xiāng shā）

佛寺的别名。刹，原指佛塔顶部的装饰，也指佛塔、佛寺。

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。因盘香曲绕如篆文，故称。

优钵（yōu bō）

优钵罗花，是一种植物，在诗中用于增添景色的优美。

携筇（xié qióng）

拄着竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

老衲（lǎo nà）

年老的僧人，这里借指僧衣。

奚童（xī tóng）

未成年的男仆，小童。

解愠（jiě yùn）

消除怨怒。

康阜（kāng fù）

安乐富庶。

瑶阶（yáo jiē）

美玉砌成的台阶，亦用为石阶的美称。

舜桐（shùn tóng）

舜帝的琴曲，这里指代美妙的音乐，寓意一种高雅闲适的氛围。

赏析

这首诗在意境上描绘出龟山在暑日中的独特景致，通过风的活动串联起不同的画面，有寺庙的清幽宁静，如‘香刹度薰风’等句营造出一种静谧且带有禅意的氛围；也有自然的灵动变化，像‘送雨飞遥浦，将云度旧丛’展现了风雨云的动态美。写作手法上，运用了细致的描写，如‘习习生阿卷，徐徐过院东’中叠词‘习习’‘徐徐’的使用，生动地描绘出风轻柔舒缓的状态。在情感表达方面，既有对龟山美景的喜爱之情，又有在这种美景中感受到的闲适与宁静，从‘解愠欣康阜’可以看出这种惬意。主题思想围绕龟山的景色展开，展示龟山的自然和人文之美。

速览

《龟山八景》是清代诗人卓肇昌的作品，主题为写景、闲适、清幽、禅意。朱明蒸溽暑，香刹度薰风。 习习生阿卷，徐徐过院东。 篆烟香泛袅，优钵影飘融。 送雨飞遥浦，将云度旧丛。 携筇披老衲，曲…