龟山八景

译文

突然看到郊外的原野辽远开阔，于是独自攀登直至山顶。荒僻的村庄被翠绿环绕，平旷的原野上风烟乱舞。天空有几只高飞的大雁，地上有几行冒雨前行的犍牛。井田疆界划分着不同姓氏（的人家），和乐的景象描绘着山川。古老的道路在高大的杨树间延伸，归舟在夕阳余晖的边际。置身于此仿佛亲近北斗星极，兴致涌起觉得十分悠然。

注释

跻（jī）

登、上升的意思。如‘跻于云间’表示登上云端。

犍（jiān）

公牛。

井疆

指井田的边界。古代井田制，划分土地界限，这里代指田园、乡村。

熙皞（xī hào）

和乐、怡然自得的样子。形容人们生活的安乐状态。

斗极

北斗星与北极星。常用来代指天空、天际，在这里表示诗人置身山顶仿佛靠近天空的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带荒僻的画面感。从写作手法来看，首联叙事，点明登山的缘由。颔联和颈联写景，对仗工整，如‘数点’对‘几行’，‘凌霄雁’对‘冒雨犍’，通过描写荒村、平野、大雁、犍牛等不同的景象，由高到低，从天空到大地全方位地展现龟山的风貌。尾联抒情，诗人置身山顶，仿佛靠近北斗星极，兴会悠然，表达出一种超脱、闲适的情感。主题思想上，通过描绘龟山的景色以及自身登山的感受，展现出对自然景色的喜爱以及对这种宁静、和乐生活氛围的陶醉。整体情感表达较为平和、悠然，通过对龟山景色细致的描绘，将自己的情感融入其中。

速览

《龟山八景》是清代诗人卓肇昌的作品，主题为写景、闲适、田园、悠然。瞥见郊原迥，攀跻独造巅。 荒村团翠绿，平野乱风烟。 数点凌霄雁，几行冒雨犍。 井疆纷姓氏，熙皞绘山川。 古道长杨里，归…