暮春游元兴岩

译文

在城南之外的寺院，乘着兴致前往游玩。山林间的雾气越远越显得青苍，河流波光碧绿荡漾如同积水深聚。佛国化城隐于竹林里，充满香气的寺庙周围还留存着春色。优钵昙花洁净如同佛心，山坞间的云朵下梅影稀疏。美酒让诗兴大发，傍晚归来月亮偷偷看我。携手询问渡口之处，看到一个人在那里钓鱼。

注释

招提

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。后泛指寺院。

爰（yuán）相于

于是前往。‘爰’为于是，‘相于’为相交往，这里指前往游玩。

潴（zhū）

水积聚。这里形容河水波光如同积聚的水一样。

化城

一时幻化的城郭。佛教用以比喻小乘境界。后也用以指佛寺。

香刹

佛寺的别名。

优钵昙

梵语的音译。又译为‘优钵罗’‘乌钵罗’等。意译为‘青莲华’。是一种青色的莲花，常被用来比喻佛或佛法等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的暮春之景。从写作手法来看，首联点明出游的地点与兴致，直接入题。颔联描写岚气和川光，通过对色彩‘青’和‘碧’的运用，生动地勾勒出一幅山水画卷，且‘逾迥’写出岚气的悠远，‘漾潴’描绘出川光的动态美。颈联将化城、香刹置于竹林和春色之中，营造出一种静谧且充满禅意的氛围。尾联中‘酒香诗弄胆’把饮酒与诗兴联系起来，富有生活情趣，‘归暮月窥予’采用拟人手法，赋予月亮‘窥’的动作，更添一种灵动之感。情感表达上，诗人通过对暮春景色的描绘，展现出一种对自然的喜爱之情，以及在游览过程中的闲适与惬意。主题思想围绕暮春游览展开，既描绘了自然之美，也透露出一种对宁静、清幽生活的向往。

速览

《暮春游元兴岩》是清代诗人卓肇昌的作品，主题为暮春景、游赏诗、闲适情、自然美。招提南郭外，乘兴爰相于。 岚气青逾迥，川光碧漾潴。 化城团竹里，香刹绕春馀。 优钵昙心净，坞云梅影疏。 酒香诗弄胆，归…