兰波岭晓发
踯躅兰波岭，独行无我群。
鸡鸣茅店月，人步碧霄云。
野树苍烟断，残更古戍闻。
斜岐鹿迹混，晓色马头分。
远渚纷渔火，荒村杂吠狺。
旅人停过轼，曙气正方昕。
鸡鸣茅店月，人步碧霄云。
野树苍烟断，残更古戍闻。
斜岐鹿迹混，晓色马头分。
远渚纷渔火，荒村杂吠狺。
旅人停过轼，曙气正方昕。
译文
徘徊在兰波岭上，独自前行没有我的同伴。雄鸡报晓时茅店上空还挂着月亮，人行走在碧空的云霞之下。野外的树木在苍茫的烟雾中若隐若现，残余的更声在古老的戍所传来。岔路交错着鹿的足迹难以分辨，破晓的天色在马头处分明。远处的小洲上渔火纷纷，荒僻的村落里夹杂着狗叫声。旅人停下靠着车轼，早晨的曙光正明亮。
注释
- 踯躅（zhí zhú）
- 徘徊不前的样子。
- 茅店
- 用茅草盖成的旅舍。
- 苍烟
- 苍茫的云雾。
- 残更（gēng）
- 旧时将一夜分为五更，残更指五更将尽时。
- 古戍（shù）
- 古老的边防营垒。
- 吠狺（fèi yín）
- 狗叫的声音。
- 过轼
- 靠着车轼（古代车厢前面用作扶手的横木）。
- 昕（xīn）
- 黎明，明亮。
赏析
这首诗在写作手法上善于通过对景物的细致描绘来烘托氛围。如“鸡鸣茅店月，人步碧霄云”，运用了白描手法，勾勒出清晨的景象，鸡鸣、茅店、残月、行人、碧霄云等意象组合在一起，简洁而生动地展现出旅途的寂寥与清冷。在意境营造上，诗中通过诸多自然景象如野树、苍烟、残更、古戍、渔火、荒村等，营造出一种荒僻、孤寂、清冷的意境。情感表达上，从“踯躅兰波岭，独行无我群”可以看出诗人独行的孤独感，全诗通过旅途中的见闻进一步渲染这种孤独。主题思想上，展现了旅人在旅途中的所见所感，对旅途的环境、氛围有着深刻的描绘，反映出旅途的艰辛与孤独。
速览
《兰波岭晓发》是清代诗人卓肇昌的作品，主题为孤独感、旅途诗、写景、白描。踯躅兰波岭，独行无我群。 鸡鸣茅店月，人步碧霄云。 野树苍烟断，残更古戍闻。 斜岐鹿迹混，晓色马头分。 远渚纷渔火，荒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品