凤山八景

译文

红色的山峰高耸险峻，高达千仞，春雨微微迷蒙，望去使人有些迷惑。远处的水口参差不齐地描绘出远近不同的景色，杂乱的山峰苍翠欲滴，全然分不出高低。鸟儿在初晴的山谷树林间吟唱，人们在溪桥边交谈，此时夕阳的影子已经落在西边。抬起头来极目远望，在那仙境般的仙岛之外，有缥缈的五色彩云栖息之处。

注释

突兀（tū wù）

高耸的样子，这里形容山峰险峻。

千仞（qiān rèn）

形容极高或极深，古以八尺为仞。

别浦（bié pǔ）

河流入江海之处称浦，或指水流的分支，这里指远处的水口。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

浑（hún）

全，全然，在这里表示一种整体的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首联通过“丹山突兀”写出山的险峻，“春雨微蒙”勾勒出雨景的朦胧，为全诗奠定了一种略带迷茫而壮阔的基调。颔联中“别浦参差”与“乱峰苍翠”对仗工整，生动地描绘出山水景色的层次与色彩。颈联将鸟的吟唱和人的话语纳入诗中，以动衬静，更显山谷的清幽。情感表达上，透露出诗人对凤山景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，全诗描绘出一幅色彩丰富、动静结合的山水画卷，有高耸的丹山、迷蒙的春雨、参差的水口、翠绿的山峰、吟唱的鸟儿、交谈的人群以及远处的仙岛彩云，营造出一种既富有生活气息又带有仙境般缥缈的意境。主题思想围绕凤山之景展开，展现凤山景色的独特魅力。

速览

《凤山八景》是清代诗人卓肇昌的作品，主题为写景、喜爱、幽静、色彩丰富。丹山突兀千仞跻，春雨微蒙望欲迷。 别浦参差描远近，乱峰苍翠浑高低。 鸟吟岩谷初晴树，人话溪桥落影西。 翘首极天仙岛外，…