阮郎归

译文

酴醾花凋谢，白昼变得漫长。杨花漫天飞舞。在章台的旁边都被风吹着。四处飘荡没有定所。烟雾弥漫，芳草萋萋。江南的春天即将过去。可怜我还在四处漂泊。不知何时才能回到故乡。

注释

酴醿

一种花，tú mí

章台

古台名，在今陕西长安故城西南。这里指代漂泊之地。

萋萋

形容草长得茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写酴醾花谢、杨花飞舞、章台风吹等景象，勾勒出一幅暮春残败、漂泊无依的画面。'酴醿花谢日迟迟'，'迟迟'写出了白昼变长的感觉，也烘托出一种慵懒、惆怅的氛围。杨花的无数飞与飘零无定期，象征着人的漂泊不定。下阕'烟漠漠，草萋萋'，进一步渲染了暮春的景象，漠漠的烟和萋萋的草，给画面增添了朦胧与哀伤之感。情感表达上，整首词充满了思乡之情与身世的漂泊之感。词人看到暮春的景象，联想到自己的境遇，不禁发出'故园何日归'的感慨。在意境营造上，通过对暮春景象的描绘，营造出一种孤寂、凄凉、漂泊的意境。主题思想主要围绕着漂泊与思乡展开，反映出离人在暮春时节对故乡的思念和对自身漂泊境遇的感伤。

速览

《阮郎归》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、暮春、借景抒情、漂泊。酴醿花谢日迟迟。 杨花无数飞。 章台侧畔尽风吹。 飘零无定期。 烟漠漠，草萋萋。 江南春尽时。 可怜踪迹尚东西。 故园…