凤山八景

译文

空旷的丹港渡口处声响齐发，极远的水边苍茫一片让人视线迷离。一条小船凌于空中（这里形容小船在广阔水面上的状态），寒冷的气息浸染着月光，一片船帆斜映在平静的堤岸旁的浪涛上。白云缭绕的深处是通往世外桃源的道路，绿树丛中的西边是花县。岛上的渔人归来得很晚，高低错落的残影落在低矮的山峰下。

注释

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗的样子，在这里形容丹港渡口的开阔。

极浦（jí pǔ）

遥远的水边。

一苇（yī wěi）

指小船，出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、苍茫且略带静谧的氛围。首联‘泬寥丹港渡声齐，极浦苍茫望欲迷’通过‘泬寥’‘苍茫’等词勾勒出一种开阔而又有些朦胧的画面，让人感受到渡口的空旷和远方水边的迷茫，奠定了全诗的基调。颔联‘一苇凌空寒浸月，片帆斜映浪平堤’运用了动静结合的手法，‘一苇’‘片帆’是静景，而‘寒浸月’‘浪平堤’又带有动态感，小船与寒月、帆影与浪堤相互映衬，描绘出一幅清冷的水上夜景图。颈联‘白云深处桃源路，绿树丛中花县西’则充满了想象，将现实与桃花源般的理想之境相联系，增添了一种空灵、超脱之感。尾联‘岛上渔人归去晚，参差残影落峰低’以渔人晚归的场景结尾，进一步烘托出静谧的氛围，也流露出一种淡淡的闲适之情。在主题思想上，通过对凤山八景的描写，表达了诗人对凤山景色的喜爱与赞美之情，同时也隐约透露出对宁静、闲适生活的向往。

速览

《凤山八景》是清代诗人卓肇昌的作品，主题为写景、空灵、静谧、闲适。泬寥丹港渡声齐，极浦苍茫望欲迷。 一苇凌空寒浸月，片帆斜映浪平堤。 白云深处桃源路，绿树丛中花县西。 岛上渔人归去晚，…