阮郎归

译文

月光透过窗棂，疏落的影子映照着美丽的女子。她悠闲地靠近小小的玉盘。纤细的手腕戴着枣花金钏露了出来。棋子落下的声音在寒夜里敲响。飞雹冰冷，水晶球圆润。夜已深了人还没有入睡。笑着催促给暖炉添柴好让衾被温暖起来，不要让银漏中的水快要滴尽（表示不要让夜将尽）。

注释

棂

窗户或栏杆上雕有花纹的格。líng

婵娟

姿态美好的女子。这里指词中的女主人公。chán juān

钏

用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。chuàn

水精

即水晶。jīng

炉兽

兽形的香炉。

衾鸳

绣着鸳鸯的被子。qīn yuān

银漏

银制的漏壶，古代计时的器具。

赏析

从文学手法来看，此词多处运用了细节描写，如“月棂疏影照婵娟”通过描写月下之景来烘托人物出场的环境，奠定了一种静谧的氛围；“枣花金钏出纤纤”细致地描绘出女子的手部装饰和纤细的手腕，使人物形象更加生动。在情感表达上，描绘出女子深夜未眠的状态，从‘笑催炉兽暖衾鸳’中能感受到女子对温暖舒适环境的期待，或许还有淡淡的孤寂之感。在意境营造方面，通过‘月棂’‘飞雹’‘水精’等意象构建出一个清冷而又静谧的夜晚场景。主题思想上，可能是刻画一位女子在寒夜中的生活状态和心理活动。整首词用词细腻，画面感强，将夜景与人物的活动、心理巧妙地融合在一起。

速览

《阮郎归》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、闺怨、夜景、细节描写。月棂疏影照婵娟。 闲临小玉盘。 枣花金钏出纤纤。 棋声敲夜寒。 飞雹冷，水精圆。 夜深人未眠。 笑催炉兽暖衾鸳。 莫教…