东港竹枝词 其一

译文

广阔无垠的波光在碧空中荡漾，满湖的月色映照得湖面如同莹亮的青铜镜。忽然从沧浪之水的外面传来渔歌，人就好像在画桥边的一片小舟之中。

注释

漾（yàng）

水面微微动荡。这里形容波光在碧空中晃动的样子。

莹（yíng）

使明亮、光洁。这里是说月色使湖面变得明亮如同青铜。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里泛指湖水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又富有生活气息的氛围。前两句通过描写万顷波光与碧空相连，满湖月色下如青铜般的湖面，一‘漾’一‘莹’，动静结合，写出了东港湖面上开阔而静谧的夜景，给人以视觉上的强烈冲击，仿佛一幅巨大的水墨画卷在眼前展开。写作手法上，诗人运用了比喻的手法，将湖面比作莹青铜，形象地描绘出湖面在月色下的质感和光泽。情感表达方面，字里行间流露出诗人对东港夜景的喜爱与陶醉之情。诗的后两句中，‘渔歌忽起’打破了寂静，增添了灵动之感，而‘人在画桥一叶中’则把人融入到这美丽的夜景画卷之中，让读者感受到一种人景合一的美妙意境，体现了诗人对这种宁静而富有诗意的生活场景的向往。主题思想围绕着对东港夜景的赞美，展现出一种闲适的生活情趣。

速览

《东港竹枝词 其一》是清代诗人卓肇昌的作品，主题为写景、静谧、喜爱、比喻。万顷波光漾碧空，满湖月色莹青铜。 渔歌忽起沧浪外，人在画桥一叶中。