东港竹枝词 其二

译文

早晨的彩霞绚烂多彩地覆盖着东洲，海边的人家沿着海岸分布。几湾烟水之上片片船帆，船帆的波影在水中上下浮沉，如同五彩的蛟龙。

注释

绚彩（xuàn cǎi）

绚烂多彩的意思，‘绚’有绚丽之意，‘彩’表示色彩。

海曲（hǎi qū）

海隅，海湾。

五花虬（wǔ huā qiú）

五色的龙，这里用来比喻船帆的波影。虬，传说中的一种龙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首句‘晓霞绚彩覆东洲’描绘出清晨绚丽的彩霞覆盖东洲的壮观景象，以绚丽的色彩开篇，给人以强烈的视觉冲击。‘海曲人家逐岸流’则由景及人，展现海边人家依岸而居的画面，有一种宁静祥和之感。‘烟水几湾帆片片’进一步拓展画面，将视野放到几湾烟水间片片船帆之上，营造出一种空灵、悠远的意境。最后一句‘浮沉波影五花虬’把船帆的波影比作五花虬，使用了比喻的手法，为画面增添了奇幻色彩。在情感表达方面，诗中蕴含着对东港地区景色的喜爱与赞美之情，通过对晓霞、海曲人家、烟水船帆等不同景象的描写，表达出对这一地方独特风貌的欣赏。主题思想围绕着描绘东港的景色和风情展开，展现出此地独特的自然与人文景观。

速览

《东港竹枝词 其二》是清代诗人卓肇昌的作品，主题为写景、喜爱、宁静、比喻。晓霞绚彩覆东洲，海曲人家逐岸流。 烟水几湾帆片片，浮沉波影五花虬。