东港竹枝词 其七

译文

海边清澈，蓝天澄澈，此地靠近扶桑（传说中的日出之处），还要更往东。金色的太阳光辉闪耀，云气散开，茅草屋檐最先被那一轮红日映照。

注释

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方，在东方大海之中，这里是借指东方极远之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘海滨清洗碧天空’通过描写海滨和天空，采用了白描手法勾勒出画面的背景，简洁而生动。‘地近扶桑东复东’则运用了夸张与联想的手法，提及扶桑这个传说中的日出之地，强调此地的靠东，增添了神秘色彩。情感表达上，全诗充满了对东港日出景象的惊叹与喜爱之情。在意境营造方面，通过描写海滨、蓝天、云气散开后的朝阳，营造出一种开阔、壮丽且充满生机的意境。主题思想围绕着东港日出展开，描绘出一幅富有地域特色的日出美景图。

速览

《东港竹枝词 其七》是清代诗人卓肇昌的作品，主题为写景、日出、喜爱、壮丽。海滨清洗碧天空，地近扶桑东复东。 金镜曜辉云气散，茅檐先被一轮红。