阮郎归

译文

西湖山下水流潺潺，整座山被风雨笼罩着寒意。枝头的红日在清晨闪耀着斑斓的光彩，越地的红梅催着朝阳映红了天边。绿叶相连，簇拥着金色的花盘，就像玉池里生出了如乳般的清泉。这一生三次品尝到其中的甘酸滋味，想要归去却难以归去。

注释

潺潺

形容水流动的声音。chán chán

斓斑

色彩错杂灿烂的样子。lán bān

越梅

越地的梅花。

金盘

这里可能是形容花朵盛开的样子像金色的盘子。

乳泉

这里指清泉。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了写景抒情的手法。上阕通过描写西湖山下风雨交加、寒冷的景象以及枝头红日的斑斓、越梅映红晓色，一冷一暖，形成鲜明对比，增强了画面感。下阕的‘连翠叶，拥金盘。玉池生乳泉’则从植物的叶、花和泉水入手，勾勒出清新的画面。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，‘此生三度试甘酸。欲归归尚难’传达出一种历经世事、尝遍酸甜苦辣后的无奈与矛盾之感，想归而不得归，其中的苦涩不言而喻。在意境营造上，通过对山水、风雨、红梅、翠叶等自然景象的描绘，营造出一种或清冷或明艳的多重意境。主题思想上，反映了词人对人生境遇的感慨以及对归处的迷茫与渴望。

速览

《阮郎归》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、抒情、人生感怀、对比。西湖山下水潺潺。 满山风雨寒。 枝头红日晓斓斑。 越梅催晓丹。 连翠叶，拥金盘。 玉池生乳泉。 此生三度试甘酸。 欲归…