东港竹枝词 其十三

译文

在波光倒影里，浮桥像彩虹一样，远望过去绵延悠长。几行桥身仿佛从半空中飞落下来。什么时候能够趁着长风之便，好到龙门去泛游一次木筏啊。

注释

赊（shē）

遥远、绵长的意思。这里用来形容浮桥在视野中看起来绵延无尽的样子。

槎（chá）

木筏。这里用‘泛一槎’表示乘木筏游玩，是一种比较古典的说法，常出现在描写游山玩水的诗词中。

赏析

从文学手法上看，首句‘影里浮虹望里赊’运用比喻的手法，将浮桥比作彩虹，生动形象地写出浮桥在水中倒影的美丽姿态，且‘望里赊’三个字写出了浮桥的绵延无尽之感。次句‘数行天半落飞驾’进一步描绘浮桥的雄伟壮观，‘天半落’写出了桥身仿佛从半空中而降的气势。在情感表达方面，后两句‘何时乘得长风便，好向龙门泛一槎’则流露出诗人对能够畅游龙门的向往之情，这种向往不仅是对龙门这个地方的向往，更有一种对自由、洒脱境界的追求。在意境营造上，前两句描绘出浮桥的美与壮观的景象，营造出一种开阔而又神奇的意境。主题思想围绕着对浮桥的描绘以及对龙门畅游的向往展开，体现了诗人对自然美景和自由境界的热爱与憧憬。

速览

《东港竹枝词 其十三》是清代诗人卓肇昌的作品，主题为写景、向往、比喻、壮阔。影里浮虹望里赊，数行天半落飞驾。 何时乘得长风便，好向龙门泛一槎。