东港竹枝词 其十四

译文

在溪东抬头仰望那层层白云之处，花鸟似乎特别欢迎旧日的朋友。想要寻找安期生这位仙人的住所，昨天夜里梦中记得我曾经到过。

注释

矫首（jiǎo shǒu）

抬头；昂首。如陶渊明《归去来兮辞》‘策扶老以流憩，时矫首而遐观。’

安期

安期生，先秦时期的方士，传说他是一位仙人，与海上神仙交往甚密，长生不老。

赏析

从文学手法上看，首句‘溪东矫首白云层’描绘出一幅人在溪东抬头仰望白云的画面，简单几笔勾勒出场景，为后文的想象等做铺垫。‘花鸟偏迎旧日朋’运用拟人手法，赋予花鸟以人的情感，好像它们能识别旧友般地欢迎，增添了一种亲切、灵动之感。在情感表达方面，透露出诗人对往昔友人或者往昔经历的怀念之情，同时也有一种对仙人境界的向往。在意境营造上，白云、花鸟这些自然元素构建出一种清新、空灵且带有神秘色彩的意境。主题思想上，既表达了对旧人旧事的思念，又体现出对仙人住所这种超自然事物的好奇与追寻。

速览

《东港竹枝词 其十四》是清代诗人卓肇昌的作品，主题为思乡怀人、仙境向往、自然描写、拟人手法。溪东矫首白云层，花鸟偏迎旧日朋。 欲觅安期仙子宅，昨宵梦里记吾曾。