三畏轩竹枝词 其三

译文

寂静的窗户白天光影悠长，凉风刚刚吹起，雨点如天花般飘落。乌鸦在落日的苍茫景色里飞翔，这里就像是桃花源中隐士的家。

注释

窗棂（chuāng líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格木。

凉飔（liáng sī）

凉风。

昼影（zhòu yǐng）

白日的光影。

赊（shē）

长，远。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首句‘寂寞窗棂昼影赊’，通过‘寂寞’一词点明环境的清幽寂静，‘昼影赊’描绘出白日里光影拉长的画面，给人一种静谧且略显空荡之感。次句‘凉飔初放雨天花’，‘凉飔’即凉风，‘雨天花’将雨滴比作天花，形象而富有诗意，凉风吹起、雨滴飘落的景象进一步渲染了清冷的氛围。第三句‘鸦飞落日苍茫里’，乌鸦在落日下飞翔，‘苍茫’一词使整个画面笼罩在一种辽阔而略带朦胧的意境之中，画面感极强。在情感表达方面，透露出一种宁静、闲适又略带孤寂的情绪，诗人似乎在这种幽僻的环境中享受着宁静，同时也流露出淡淡的孤独。从写作手法看，诗人运用了借景抒情的手法，通过描绘周围的景物，如窗棂、凉飔、雨、鸦、落日等，将自己的情感融入其中。主题思想上，表现出对这种近似世外桃源般宁静生活的喜爱与向往，同时也隐含着一种超脱尘世的心态。

速览

《三畏轩竹枝词 其三》是清代诗人卓肇昌的作品，主题为写景、孤寂、闲适、借景抒情。寂寞窗棂昼影赊，凉飔初放雨天花。 鸦飞落日苍茫里，道是桃源处士家。