三畏轩竹枝词 其四

译文

蝴蝶似乎喜爱我而频频入我梦境，树木长久地对着我却很少被我知晓名字。忽然有位不拘小节（不讲究衣衫和鞋子整齐）的客人到来，你我畅快地交谈就像兄弟一样。

注释

鲜（xiǎn）

少。

赏析

从文学手法上看，首句‘蝶似爱吾频结梦’运用拟人的手法，赋予蝴蝶以人的情感‘爱’，将蝴蝶频繁入梦者的梦境描写得富有情致。次句‘树长对我鲜知名’形成一种对比，蝴蝶与我亲近，而树虽长久相对我却不知名，一亲一疏，饶有趣味。情感表达方面，前两句体现出一种对身边自然之物的细腻感受，有对蝴蝶亲昵的惊喜，也有对树不知名的小小遗憾。后两句则着重于人际交往的描写，‘忽然有客不衫履’生动地勾勒出客人洒脱不羁的形象，‘尔我快谈话弟兄’则表达出主客之间那种一见如故、畅快淋漓的兄弟情谊。在意境营造上，前两句构建出一种静谧而又略带幽思的氛围，后两句则转为一种热闹、欢快、融洽的氛围。主题思想围绕着人与自然、人与人之间的关系展开，既有对自然之物的感触，也有对真诚人际交往的向往。

速览

《三畏轩竹枝词 其四》是清代诗人卓肇昌的作品，主题为写物情、拟人法、人际交往、抒怀。蝶似爱吾频结梦，树长对我鲜知名。 忽然有客不衫履，尔我快谈话弟兄。