三畏轩竹枝词 其十一

译文

在窗南寄托傲然的情怀超脱于世俗之外，可爱的花鸟笑着迎接。谈论文章有弟弟又应当是朋友，可叹不要被闲愁弄得过于消瘦啊。

注释

寄傲

寄托旷放高傲的情怀，出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安。’

物外

超越世间事物之外，指一种超脱尘世的境界。

可人

可人意，使人满意、惹人喜爱。

太瘦生

太瘦，生为语助词。在古文中有形容人消瘦憔悴的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘寄傲窗南物外情’直接点明主旨，‘寄傲’一词表现出一种超脱尘世的姿态，奠定了全诗的情感基调。‘可人花鸟笑相迎’运用拟人手法，将花鸟赋予人的情感‘笑相迎’，生动地描绘出一幅温馨、和谐的画面，增添了诗歌的意趣。在情感表达方面，既有对超脱物外生活的向往之情，又有对弟弟亦弟亦友的深厚情感。诗的末句‘嗟莫闲愁太瘦生’则是一种对自我或者他人的劝诫，不要被闲愁所困扰。在意境营造上，通过窗南、花鸟等意象构建出一种闲适、惬意且充满生机的意境。主题思想上，表达了对自在生活的追求、亲情友情的珍视以及对忧愁的超脱态度。

速览

《三畏轩竹枝词 其十一》是清代诗人卓肇昌的作品，主题为超脱物外、借景抒情、亲情友情、闲适意境。寄傲窗南物外情，可人花鸟笑相迎。 论文有弟应兼友，嗟莫闲愁太瘦生。