三畏轩偶成 其二

译文

西边开阔之处月影倾洒，此时月华将残，城角传来玎玎的滴漏声已经稀疏（漏声将尽）。夜间的清冷之气还留存着，这让我深深警醒，半辈子的心事只能付与长长的叹息。

注释

玎玎（dīng dīng）

象声词，形容玉石撞击声或漏滴声等清脆的声音。

漏滴

漏壶滴下的水滴，古代用漏壶计时，这里指代时间。

阑

残，尽，晚。在这里表示漏滴之声将尽，暗示夜深。

猛省（xǐng）

猛然觉悟，突然警醒。

赏析

从意境上看，诗的前两句通过描写‘廓西’‘月华残’‘城角玎玎漏滴阑’等景象，营造出一种清冷、孤寂且带有一丝萧索的氛围，月影倾洒在开阔之地，漏声将尽，勾勒出深夜的宁静与寂寥。写作手法上，前两句以景起兴，先描绘出一幅夜景图，为后两句的抒情做铺垫。情感表达上，诗人在这样的夜景下，感受到‘夜气’而生出‘猛省’，最后将‘半生心事’化作‘长叹’，表达出一种对过往的反思、感慨以及壮志未酬或者遗憾的复杂情感。整首诗的主题思想围绕着诗人在深夜的自省与对半生经历的喟叹展开，由景入情，情景交融。

速览

《三畏轩偶成 其二》是清代诗人卓肇昌的作品，主题为夜景诗、感怀、自省、孤寂。廓西影泻月华残，城角玎玎漏滴阑。 夜气犹存深猛省，半生心事付长叹。