生查子

译文

清亮的歌声让我回忆起去年，那时我们一同吟唱秦楼之曲。门外月光洒在横波之上，帐幕里的人儿美如白玉。秋风吹动彩云，美梦被惊醒难以再续。那离别之曲实在不忍听闻，伤心的红泪使残烛渐渐消融。

注释

秦楼曲

秦楼相关的曲子，秦楼常被用来指代歌舞娱乐之地或女子居住之所，这里表示男女欢娱时所唱之曲。

横波

形容眼神流动，这里代指眼睛，月光洒在眼睛上，也可理解为月光洒在水波之上。

彩云

绚丽的云彩，这里可象征美好的事物，如美好的梦境。

别调

离别的曲调。

红泪

女子的眼泪。传说魏文帝曹丕的宫女薛灵芸离别父母时哭泣，用玉唾壶承泪，壶呈红色，后常以红泪称女子的眼泪。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的手法，‘清歌忆去年’直接点明回忆往昔的情境，‘共唱秦楼曲’描绘出过去一同唱歌的欢乐场景，对比今昔，更添惆怅。颔联‘门外月横波，帐里人如玉’通过描写环境和人物外貌，营造出一种静谧而美好的氛围。在情感表达方面，此诗表达了对往昔美好时光的怀念以及如今离别后的痛苦。往昔的欢乐和如今的孤寂形成鲜明对比，如‘秋风吹彩云，梦断惊难续’，秋风象征着凄凉，彩云美梦的破碎，生动地表现出失去美好后的失落感。意境上，既有往昔的温馨美好，又有如今的孤独凄凉。主题思想围绕着对过去的追忆和离别的哀伤展开，整体格调哀伤婉转。

速览

《生查子》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀往昔、伤离别、忆旧情、意境幽。清歌忆去年，共唱秦楼曲。 门外月横波，帐里人如玉。 秋风吹彩云，梦断惊难续。 别调不堪闻，红泪销残烛。