秦楼月·忆秦娥

译文

东风渐渐停歇。满院落花被轻尘覆盖，就像雪花一样。像雪花一样的落花啊，转眼之间，又到了黄昏时候。默默无言地独自给香炉添上香片，这相思的情绪却没有人可以倾诉。没有人可以倾诉啊，照着我的只有西楼那倾斜的月亮。

注释

香鸭

鸭形的香炉。

歇

停止。xiē

香尘

带有花香的尘埃。

赏析

这首词意境凄美、清幽。从文学手法上看，上阕运用了描写的手法，‘东风歇。香尘满院花如雪。’勾勒出一幅东风渐止、落花满院的暮春图景，以景开篇，奠定了全词的凄美氛围，其中‘花如雪’的重复使用，起到了强调和增强情感的作用，加深了暮春景象中的哀伤之感。下阕则以叙事抒情为主，‘无言独自添香鸭。相思情绪无人说。’通过描写主人公默默添香的孤独动作，直接表达出相思之情，却又因无人诉说而更显孤独与惆怅。在情感表达方面，整首词围绕着相思这一情感展开，将孤独、惆怅的相思情绪融入到对暮春黄昏景象的描写和独对西楼斜月的情境之中。在意境营造上，暮春、黄昏、落花、香鸭、斜月等意象共同构建出一种清幽、孤寂、落寞的意境。主题思想上，主要传达了女子在暮春时节的孤独相思之情。

速览

《秦楼月·忆秦娥》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为相思情、暮春景、孤独感、借景抒情。东风歇。 香尘满院花如雪。 花如雪。 看看又是，黄昏时节。 无言独自添香鸭。 相思情绪无人说。 无人说。 照人只有，西…