渔家傲

译文

不要惋惜骑鲸的人已经远去，风流才情都被天上的云所拥有。腰间的锦绦缠绕着宝剑，宝剑光芒闪耀。在人间可不要把它当作大材小用之物。听说河阳县鲜花遍布全县，相互邀约更要邀请疏狂的伙伴。幸亏有小蛮和小燕这样的佳人。需要短暂停留，知晓不久就可进入玉堂。

注释

骑鲸

骑着鲸鱼，常用来比喻隐遁或游仙，此处读qí jīng

仍云

因袭、依旧，这里指天上的云依旧拥有着风流，仍，读réng

锦绦

彩色的丝带，绦，读tāo

牛刀

宰牛的刀，后比喻大材，出自《论语·阳货》'割鸡焉用牛刀'

河阳

古地名，这里用'河阳花满县'的典故，河阳县令潘岳种桃李花满县，后用以形容地方官善于治理，河，读hé，阳，读yáng

小蛮

指年轻美貌的女子，出自唐代诗人白居易有姬人樊素和小蛮

小燕

同小蛮一样，代指年轻美貌的女子

少款

稍稍停留，款，读kuǎn

玉堂

官署名，此处代指仕途高升之处

赏析

这首词在意境上营造出一种潇洒、疏狂又带有壮志的氛围。从写作手法来看，上阕通过'骑鲸人'这一典故来引发对风流已逝的感慨，又以'腰下锦绦缠宝剑。光闪焰。人间莫作牛刀看'，将宝剑的形象与自身的才能联系起来，宝剑光芒闪耀暗示自己才能不凡不应被轻视，采用了象征的手法。下阕'河阳花满县'也是用典，以河阳县的繁花盛景引出后面相邀伙伴共享美景的欢乐情景，同时提及'小蛮'等佳人形象，丰富了词的内容。情感表达上，既有对往昔风流人物的追念，又有对自身才华的自信和对未来仕途或者理想追求的期待，多种情感交织。主题思想包含了对自身价值的肯定、对美好生活的向往以及对往昔风流的感怀。

速览

《渔家傲》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为用典、壮志、疏狂、怀才。休惜骑鲸人已远。 风流都被仍云占。 腰下锦绦缠宝剑。 光闪焰。 人间莫作牛刀看。 见说河阳花满县。 相邀更约疏狂伴。 …