渔家傲

译文

道路通往云雾缭绕的云岩山，山势幽深美好。岩石上的花朵滴着露水，花朵小巧。香气随着西风能够飘散到远方。秋天即将结束，上天还没有让秋天的景色变得衰败。谁说水的南边花儿不好呢？它还胜过那金黄的花蕊如同被扫尽（的残花败蕊）。留下这大好光阴重新欢笑一番。必须要趁早，盛开的菊花更让人珍惜重阳时节头上插戴菊花的雅兴。

注释

窈窕

形容山势幽深美好。yǎo tiǎo

杪

末尾，尽头。miǎo

金蕊

金黄色的花蕊，这里代指某种花。

重阳帽

古时重阳节有插戴菊花的习俗，这里代指重阳节的雅兴。

赏析

这首词在文学手法上，开篇通过‘路入云岩山窈窕’直接描绘出云岩山的幽深景象，‘窈窕’一词生动地写出山的美妙姿态，采用了白描手法勾勒出一幅山水画卷。词中‘岩花滴露花头小’细致地描写了岩花的形态，滴露的细节增添了画面的灵动性。情感表达上，既有对云岩山秋景的喜爱之情，如‘香共西风吹得到。秋欲杪。天还未放秋容老’描绘出秋景虽近尾声却依旧美好的景象，表现出对秋景的珍视；又透露出一种对光阴的珍惜之感，像‘留取光阴重一笑。须是早。黄花更惜重阳帽’，借重阳赏菊之事表达出要珍惜时光及时行乐的情绪。在意境营造方面，整首词营造出一种清幽、淡雅却又充满生机的秋景意境，山、花、秋风等意象组合在一起，让读者仿佛置身于那云岩山的秋景之中。主题思想围绕着对秋景的赞美以及对光阴的珍惜展开，通过对云岩山秋景的描写，引发对时光的感慨。

速览

《渔家傲》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、秋景、惜时、清幽。路入云岩山窈窕。 岩花滴露花头小。 香共西风吹得到。 秋欲杪。 天还未放秋容老。 谁道水南花不好。 犹胜金蕊浑如扫。 …