南柯子·南歌子

译文

床帐如雾般朦胧，兰被暖和，薰炉里的篆香浓郁。眼神还带着刚睡醒的朦胧。卧着听清晨双燕在春风中呢喃。螺形的黛眉因欢爱而浅淡，脸上枕处的红晕也如霞般消退。阵雨飘飞又害怕它匆匆而过。想要离去却又想留下，情绪矛盾又激动。

注释

衾

被子，qīn

薰炉

用于熏香等的炉子

宝篆

指篆香，因制成篆文形状，故称。也有比喻爱情的意思

黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，dài

断云

片云

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写。如‘雾帐兰衾暖，薰炉宝篆浓’，通过对帐子、被子的温暖以及薰香的浓郁描写，营造出一种温馨而慵懒的氛围。‘眼波犹带睡朦胧’生动地刻画了女子刚睡醒时的神态。在情感表达方面，整首词描绘了女子在清晨时复杂矛盾的情感。既有欢爱之后的慵懒和余韵，又有对时光匆匆、欢情易逝的担忧。在意境营造上，词中构建了一个晨起时充满生活气息又略带惆怅的场景，从室内的帐衾、薰炉到室外的双燕、风雨，层次丰富。主题思想上，反映了女子对爱情的眷恋不舍以及对美好时光难以长久的感叹。

速览

《南柯子·南歌子》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为闺情、慵懒、惆怅、晨起。雾帐兰衾暖，薰炉宝篆浓。 眼波犹带睡朦胧。 卧听晓来双燕、语春风。 螺浅欢馀黛，霞销枕处红。 断云飞雨怕匆匆。 欲去且…