朝中措

译文

西湖上的烟雾散尽，湖水波光溶溶。我这一笑又能与谁相同呢？非常感谢湖边经霜的菊花，陪伴我三次见到秋天的风。南高峰和北高峰一南一北，上天让我看遍了吴越大地的东西各处。趁着到老还健康的时候，登山临水可不要让酒杯空着。

注释

溶溶

水缓缓流动的样子。

多谢

非常感谢。

两高

指南高峰和北高峰。

吴越

春秋时期的两个诸侯国名，在今江浙一带。

趁取

趁着。

赏析

文学手法上，词人先写景，描绘出西湖烟消水盛的画面，然后触景生情。‘溶溶’二字生动地写出湖水的浩渺波光，是典型的叠字手法，增添了语言的韵律美。情感表达上，既有无人相伴的孤独寂寥，从‘一笑与谁同’可看出，又有对湖边霜菊相伴的感激之情。在意境营造方面，西湖、霜菊、南北高峰等景象构成了一幅富有江南特色的秋景图，画面感十足。主题思想上，表达了词人对时光流逝、人生经历的感慨，同时也有一种趁着身体尚健及时行乐的旷达情怀。

速览

《朝中措》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为孤独感、秋景、感恩、旷达。西湖烟尽水溶溶。 一笑与谁同。 多谢湖边霜菊，伴人三见秋风。 两高南北，天教看尽，吴越西东。 趁取老来犹健，登临莫放杯…