朝中措

译文

在大江流淌之处就是庐山山峰。山峰像苍玉一样映照晴空。为什么那浅翠深黛之色，却变成烟雨迷蒙的景象。如今即使有，万顷如云的波涛，千层翠绿的山峰。传话给云间的庐山五老峰，一杯酒一定要与您同饮。

注释

庐峰

庐山的山峰

苍玉

青绿色的玉，这里形容山峰的颜色和质地

浅鬟浓黛

形容山峰的颜色深浅变化，浅鬟可理解为浅色的发髻，浓黛指浓黑的眉黛，这里以女子的妆容来形容山色

溟蒙

míng méng，形容烟雾弥漫，景色模糊

翠巘

cuì yǎn，翠绿的山峰

云间五老

指庐山五老峰，因山峰形如五位老人并肩而坐得名

赏析

从文学手法上看，首句点明庐峰的地理位置，以大江为背景，有壮阔之感。‘苍玉照晴空’将庐峰比作苍玉，形象地写出山峰的巍峨与秀丽，运用了比喻的手法。在情感表达方面，‘何事浅鬟浓黛，却成烟雨溟蒙’有一种对眼前美景被烟雨遮蔽的遗憾之情。而‘如今纵有，云涛万顷，翠巘千重’又展现出一种豁达，即便有云雾遮蔽，但景色依然壮阔。在意境营造上，既有晴空下山峰如苍玉的明朗意境，又有烟雨溟蒙的朦胧意境。主题思想上，表达了对庐峰景色的喜爱与感慨，同时也有希望与庐峰相伴同饮的超然情感。

速览

《朝中措》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、抒情、豁达、比喻。大江流处是庐峰。 苍玉照晴空。 何事浅鬟浓黛，却成烟雨溟蒙。 如今纵有，云涛万顷，翠巘千重。 传语云间五老，一尊须要君…