朝中措

译文

雨后的庭院冷冷清清。微风轻轻吹过帘幕。鸟儿的啼叫声把残留的梦境唤醒，春寒抑制住了花梢的生长。百无聊赖地起床后，新添的忧愁暗淡无光，回家的路途遥远漫长。又到了夕阳西下的时候，炉中的沉香已经燃尽。

注释

雨馀

雨后。‘馀’同‘余’，表示剩下、残留的意思。

萧萧

清冷、寂静的样子。

微飙

微风。飙，biāo，本义为暴风、疾风。

勒住

约束、抑制住。

无憀

无所依赖、无聊。憀，liáo。

黯黯

情绪低落、暗淡的样子。

迢迢

遥远的样子。

沈水

即沉香，一种名贵的香料。沈，chén。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、落寞的氛围。庭院在雨后的寒冷与萧萧的氛围，奠定了全词的冷色调。写作手法上，词人通过描写多种景象来烘托情感，如‘雨馀庭院冷萧萧’直接描绘出庭院的清冷，‘鸟语唤回残梦，春寒勒住花梢’则采用拟人的手法，将鸟的鸣叫写得像是故意唤醒残梦，春寒像有力量般勒住花梢，生动地表现出环境的清冷和无情。情感表达上，词人通过‘无憀’‘新愁黯黯’‘归路迢迢’等词句，抒发了一种百无聊赖、忧愁苦闷以及对前途渺茫的情绪。主题思想围绕着愁绪展开，通过描写暮春的景色与自身的状态，传达出一种人生的惆怅之感。

速览

《朝中措》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为孤寂、暮春、借景抒情、忧愁。雨馀庭院冷萧萧。 帘幕度微飙。 鸟语唤回残梦，春寒勒住花梢。 无憀睡起，新愁黯黯，归路迢迢。 又是夕阳时候，一炉沈水烟…